My little sister is an adventurer. When we were very young she would lead the way into any great adventure that usually involved hanging down from some great height, climbing on something or build some magnificent (to us at least) fortress from branches.
As she grew older and became an adult, her adventurous spirit took her around the globe.
A few years ago she travelled to New Zealand. There she visited a couple of places where some pretty famous movies were shot.
As she grew older and became an adult, her adventurous spirit took her around the globe.
A few years ago she travelled to New Zealand. There she visited a couple of places where some pretty famous movies were shot.
Mi hermana chica es una aventurera. Cuando éramos muy pequeñas, ella siempre nos llevaba por el camino hacia cualquier aventura que generalmente incluía colgarse de una gran altura, subirse a algo o construir una fortaleza magnifica (lo era para nosotras) de ramas.
Cuando creció, y ya adulta, su espíritu aventurero la llevó a recorrer el mundo.
Hace algunos años viajó a Nueva Zelandia. Y allí visitó algunos lugares donde se filmaron un par de películas bastante famosas.
(I think a hobbit walked around here...) - (Creo que un hobbit anduvo por aquí...)
(...or maybe he was around here...) - (...o tal vez fue por aquí...)
(And a piano landed here....) - (Y un piano aterrizó aquí...)
She flew on tiny planes, and landed in the middle of nowhere....
Voló en aviones chiquitos, y aterrizó en el medio de la nada....
Climbed up on horses.... and swam with wild dolphins....
Se subió a caballos.... y nadó con delfines salvajes....
And jumped off a mountain strapped to a guy with wings (no picturess but there’s a neat video where you can see the great landscape and hear her scream, but she wouldn’t let me use it :)
I guess this is my way of showing her how much I admire and love her.... And to tell her that I used one of her New Zealand pics to make this illustration.
Y saltó de una montaña atada a un tipo con alas (no hay fotos pero si hay un video muy bueno con increíbles paisajes y donde se la puede oír gritar, pero no me dejó usarlo :)
Se subió a caballos.... y nadó con delfines salvajes....
And jumped off a mountain strapped to a guy with wings (no picturess but there’s a neat video where you can see the great landscape and hear her scream, but she wouldn’t let me use it :)
I guess this is my way of showing her how much I admire and love her.... And to tell her that I used one of her New Zealand pics to make this illustration.
Y saltó de una montaña atada a un tipo con alas (no hay fotos pero si hay un video muy bueno con increíbles paisajes y donde se la puede oír gritar, pero no me dejó usarlo :)
Creo que esta es mi manera de demostrarle cuánto la admiro y la quiero.... Y de comunicarle que use una de sus fotos de Nueva Zelandia para hacer esta ilustración.
