Taller de Acuarela

Watercolor

Small watercolor portrait....

Pequeño retrato en acuarela.

My new e-book "Sekey on Planet Earth".

The story behind this book begins about 4 years ago, when I started working on a comic strip about a cat from outer space searching for some evil little beings called the Ukee, that have arrived on Earth to eat everything they find in their way.

(This is an example of the original comic strip written in 2009 and in spanish.)

About a year after that I decided to write and illustrate the children’s book based on that original comic strip.
The main character in the story is Sekey. To create this character I was inspired by one of our own cats, Ezequiel, believe it or not she’s a female cat, but how she ended up with that name is another long story. She’s a thin small thing, but with the soul of a true fighter. 

(Our cat  Ezequiel)

She arrived at our home 13 years ago as a stray kitten, and in these 13 years she’s overcome many diseases and physical hardships. If bravery can be attributed to animals, I think she’s a fine example. That’s why I chose her to be the hero in this story.

(This is an original illustration from the book.)

All the other feline characters in the book are also based on some of our other cats, some have already passed on, some are still with us today.

(An original acrylic and pencil on board Illustration used in the book.)

The book is about friendship specially with someone that is different in some way, and about what true friendship is about, all mixed up with lots of adventures. You can buy it through Amazon.com, clicking on the link below:

"Sekey on planet Earth" at Amazon.com

(Another original acrylic and pencil on board Illustration used in the book.)

The book is available in Kindle format. You don’t need a Kindle device to view it since it can be viewed through other platforms as PC, Mac, Iphone, Ipad, Android, Blackberry, etc. The Kindle app can be downloaded for free for the platforms mentioned above at this link:


Download free Kindle app

Enjoy the book!

Seki en el Planeta Tierra

Hace 3 años comencé una tira cómica sobre una gata extraterrestre que llega a la Tierra buscando a unos seres pequeñitos y malvados.

(ejemplos de tira cómica original)

Al año siguiente decidí escribir e ilustrar el libro infantil basado en la tira cómica original.

El personaje principal del cuento es Seki. Para crear este personaje me inspiré en una de nuestras gatas, Ezequiel. Y si, es una gata, pero cómo terminó con ese nombre es otra historia. Es una gata flaquita y pequeña, pero con el alma de una luchadora.

(Ezequiel)

Ella llegó a casa hace 13 años, como una gatita pérdida como de 4 meses de edad. En estos 13 años ha superado muchas enfermedades y penurias físicas. Si el coraje se le puede atribuir a los animales, ella es un buen ejemplo. Por eso la elegí como la heroína en esta historia.

(ilustración original del libro)

Los otros personajes felinos que aparecen en el libro también están basados en gatos que han pasado por nuestras vidas. Algunos ya se fueron y otros todavía están con nosotros.

El libro trata, básicamente, sobre la amistad, especialmente con alguien que puede ser diferente de alguna forma y sobre qué significa la amistad de verdad, todo mezclado con muchas aventuras.

El libro está disponible a través de Amazon.com en esta página:

http://www.amazon.com/dp/B00BW87F5W

Está disponible, por ahora, sólo en formato digital Kindle. Pero no se requiere de un Dispositivo Kindle para poder disfrutarlo ya que se puede ver a través de otras plataformas como PC, Mac, Iphone, Ipad, Android, Blackberry, etc.

La aplicación para Kindle se puede descargar, sin costo, para las plataformas mencionadas anteriormente en esta página:

http://www.amazon.com/gp/feature.html/ref=sv_kstore_1?ie=UTF8&docId=1000493771

Our Etsy Shop..."The Paper Needle"... An introduction

“The Paper Needle” is the name of our shop, business and blog. We are a mother-daughter team. I'm Fer (daughter) an Illustrator with a degree in Fine Arts. And my mom, Annie, is an embroidery, pattern making and sewing lover. Our products and prints are lovingly handcrafted in our workshop. 

Why did we choose to name it “The Paper Needle” you may ask yourself....

Well, we chose 2 materials we both use in our projects. Annie has been using embroidery and sewing needles practically all her life, like all the woman in our family have done for generations. 

While I studied Art I became interested in Textile Art and Etching and so I became acquainted with other types of needles... larger, thicker and stronger needles made to be used with thicker threads and yarns. And for etching on metal plates I used a thick large needle used for sewing mattresses!

Paper is another common material in our projects. Needless to say everyone of our projects starts on a piece of paper to be taken further as a watercolor or a pattern for a stuffed toy. Paper plays a vital role in everyone of our projects even when it  is not apparent in the final product.

We hope you enjoy our shop, products and blog stories. Thank you!

NUESTRO NEGOCIO EN ETSY..."La Aguja de Papel"..... Una Introducción.

“The Paper Needle” o “La Aguja de Papel” en español, es el nombre de nuestra tienda, negocio y blog. Somos un equipo de madre e hija. Mi nombre es Fer (la hija), soy Ilustradora con un título de Artes Plásticas. Mi madre, Annie, es una amante de la costura y el bordado. Además usa sus habilidades para crear los moldes de nuestros muñecos. 
Nuestros productos son hechos a mano con cariño y dedicación en nuestro taller.

Tal vez, usted se pregunte por qué elegimos el nombre de “La Aguja de Papel”... 
Bueno, en realidad elegimos 2 materiales que las dos usamos regularmente en nuestros proyectos. Annie ha usado agujas para bordar y coser prácticamente toda su vida, como lo han hecho, por generaciones, todas las mujeres de nuestra familia.

Cuando yo estudié Arte, me interesé por las Artes Textiles y el Grabado. y fue entonces que conocí otro tipo de agujas... más grandes, gruesas y fuertes, hechas para coser y bordar con lanas y fibras gruesas. Y para el grabado sobre planchas de metal, utilizaba una aguja muy grande que, originalmente, se usaba para coser colchones.

El papel es otro material que comúnmente utilizamos. No es necesario que les diga que cada uno de nuestros proyectos nace sobre una hoja de papel, para después ser desarrollado como una acuarela o el molde para un muñeco de tela. El papel juega un rol vital en cada uno de nuestros proyectos aun cuando no sea aparente en el producto final.

Esperamos que disfrute de nuestra tienda, productos e historias del blog. ¡Gracias!

My sister - Mi hermana

My little sister is an adventurer. When we were very young she would lead the way into any great adventure that usually involved hanging down from some great height, climbing on something or build some magnificent  (to us at least) fortress from branches.
As she grew older and became an adult, her adventurous spirit took her around the globe.
A few years ago she travelled to New Zealand. There she visited a couple of places where some pretty famous movies were shot.

Mi hermana chica es una aventurera. Cuando éramos muy pequeñas, ella siempre nos llevaba por el camino hacia cualquier aventura que generalmente incluía colgarse de una gran altura, subirse a algo o construir  una fortaleza magnifica (lo era para nosotras) de ramas.

Cuando creció, y ya adulta, su espíritu aventurero la llevó a recorrer el mundo.

Hace algunos años viajó a Nueva Zelandia. Y allí visitó algunos lugares donde se filmaron un par de películas bastante famosas.

                    (I think a hobbit walked around here...) - (Creo que un hobbit anduvo por aquí...)

                             (...or maybe he was around here...) - (...o tal vez fue por aquí...)

                                      

                                          (And a piano landed here....) - (Y un piano aterrizó aquí...)

She flew on tiny planes, and landed in the middle of nowhere....

Voló en aviones chiquitos, y aterrizó en el medio de la nada....

Climbed up on horses.... and swam with wild dolphins....

Se subió a caballos.... y nadó con delfines salvajes....

And jumped off a mountain strapped to a guy with wings (no picturess but there’s a neat video where you can see the great landscape and hear her scream, but she wouldn’t let me use it :)
I guess this is my way of showing her how much I admire and love her.... And to tell her that I used one of her New Zealand pics to make this illustration.


Y saltó de una montaña atada a un tipo con alas (no hay fotos pero si hay un video muy bueno con increíbles paisajes y donde se la puede oír gritar, pero no me dejó usarlo :)

Creo que esta es mi manera de demostrarle cuánto la admiro y la quiero.... Y de comunicarle que use una de sus fotos de Nueva Zelandia para hacer esta ilustración.