domingo, 31 de marzo de 2013

Our Etsy Shop..."The Paper Needle"... An introduction



“The Paper Needle” is the name of our shop, business and blog. We are a mother-daughter team. I'm Fer (daughter) an Illustrator with a degree in Fine Arts. And my mom, Annie, is an embroidery, pattern making and sewing lover. Our products and prints are lovingly handcrafted in our workshop. 

Why did we choose to name it “The Paper Needle” you may ask yourself....
Well, we chose 2 materials we both use in our projects. Annie has been using embroidery and sewing needles practically all her life, like all the woman in our family have done for generations. 

While I studied Art I became interested in Textile Art and Etching and so I became acquainted with other types of needles... larger, thicker and stronger needles made to be used with thicker threads and yarns. And for etching on metal plates I used a thick large needle used for sewing mattresses!

Paper is another common material in our projects. Needless to say everyone of our projects starts on a piece of paper to be taken further as a watercolor or a pattern for a stuffed toy. Paper plays a vital role in everyone of our projects even when it  is not apparent in the final product.

We hope you enjoy our shop, products and blog stories. Thank you!




NUESTRO NEGOCIO EN ETSY..."La Aguja de Papel"..... Una Introducción.



“The Paper Needle” o “La Aguja de Papel” en español, es el nombre de nuestra tienda, negocio y blog. Somos un equipo de madre e hija. Mi nombre es Fer (la hija), soy Ilustradora con un título de Artes Plásticas. Mi madre, Annie, es una amante de la costura y el bordado. Además usa sus habilidades para crear los moldes de nuestros muñecos. 
Nuestros productos son hechos a mano con cariño y dedicación en nuestro taller.

Tal vez, usted se pregunte por qué elegimos el nombre de “La Aguja de Papel”... 
Bueno, en realidad elegimos 2 materiales que las dos usamos regularmente en nuestros proyectos. Annie ha usado agujas para bordar y coser prácticamente toda su vida, como lo han hecho, por generaciones, todas las mujeres de nuestra familia.

Cuando yo estudié Arte, me interesé por las Artes Textiles y el Grabado. y fue entonces que conocí otro tipo de agujas... más grandes, gruesas y fuertes, hechas para coser y bordar con lanas y fibras gruesas. Y para el grabado sobre planchas de metal, utilizaba una aguja muy grande que, originalmente, se usaba para coser colchones.

El papel es otro material que comúnmente utilizamos. No es necesario que les diga que cada uno de nuestros proyectos nace sobre una hoja de papel, para después ser desarrollado como una acuarela o el molde para un muñeco de tela. El papel juega un rol vital en cada uno de nuestros proyectos aun cuando no sea aparente en el producto final.

Esperamos que disfrute de nuestra tienda, productos e historias del blog. ¡Gracias!