jueves, 1 de julio de 2010

INSPIRADA POR HOKUSAI - INSPIRED BY HOKUSAI






Esta el la ilustración final después de colorearla digitalmente.
This is the final illustration of my drawing after I colored it digitally. I'ts going to be the cover art for my portfolio. I really like how it worked out.







Este pájaro lo dibuje inspirándome en el pinzón del grabado de Hokusai.
I drew this bird inspired by the bullfinch in Hokusai's print.








Este es uno de mis grabados favoritos de Hokusai, un artista japonés que vivió entre 1760 y 1849. El grabado se titula "Pinzón y flores de cerezo colgantes", Hokusai lo hizo al principio de los 1830's.
Me encanta la composición, el pájaro captado en un momento de descanso entre las flores que cuelgan como una cascada.
El poema a la derecha, en carácteres japoneses se lee como: "Un sólo pájaro sale/empapado en rocio: las flores del cerezo en la mañana."


This is one of my favorite prints by Hokusai, a famous japanese artist who lived between 1760 and 1849.
It´s titled "Bullfinch and drooping cherry blossoms", Hokusai made it in the early 1830's, and it's one of his masterpieces in this genre.
The poem on the right, in japanese characters, reads "A single bird comes out/drenched by dew: the morning cherry blooms."I love the composition, the bird captured in a moment of rest among the drooping blossoms which look like a waterfall.